Every foreign balance carries two numbers, and a business will normally only ever check one of them.
The number the business checks is the foreign amount, because that is the one the counterparty also holds. A supplier says the account owes ten thousand of their currency, the file says the same, and the balance is agreed. The number nobody checks is what that balance is worth in the home currency, which moves whenever rates move and is therefore wrong the moment it is set unless something maintains it. That is the whole reason the drift is so quiet: every reconciliation against every foreign counterparty can pass while the balance sheet quietly departs from reality. It surfaces later as a balance sheet that will not tie or an equity figure nobody can explain, which is why a multi-currency file is one of the specific things we check when a balance sheet is out of balance. Where the foreign side sits in receivables, the aging has usually drifted too, which is an accounts receivable cleanup running alongside.